1. Nombre del Solicitante
Applicant's name |
Yo, el (Nosotros, los) abajo
|
Yo, el (Nosotros, los) abajo
|
4. Déjese en blanco
leave blanc |
Mi (nuestro) Apoderado verdadero y legal con poder especial amplio y suficiente para recabar de las oficinas y autoridades nacionales que correspondan en la obtención (4)
|
muy(our) true and legal agent, with special ample and sufficent power for obtaining from the respective National Offices and Authorities in (4) |
|
a cuyo efecto le faculto(amos) para realizar ante dichas autoridades todas las gestiones necesarias al objeto indicado; presentar solicitudes, declaraciones y reclamos; formular descripciones, enmiendas, oposiciones y apelaciones; pagar todos los impuestos y cuotas y efectuar cualesquiera otros requisitos y tomar en fin todas las medidas que creyere conducentes al resguardo de mi (nuestro) intereses quedando facultado para defender tales intereses como demandante o demandado, en la vía administrativa o judicialmente, ante las autoridades o jueces que sean competente, confiriéndole además para tal efecto facultades de apoderado judidial para que se otorga este poder, pudiendo hacer uso de todos los recursos ordiniarios o extraordinarios, y también transigir, comprometer en arbitros o arbitradores, desistir y aceptar desistimientos en cualquier instancia o recurso; recibir cualesquiera cantidades en dinero o especies, recursar con causa y tendrá asimismo la facultad especialísima de otorgar Poder Judical a Abogado en cada caso determinado, facultándolo especilamente para presentar en nombre del Poderante Recurso de Amparo ante la Autoridad Competente. Además se le confiere todas las demás facultades especiales que resulten necesarias y por el presente declaro(amos) desde ahora válido y bueno cuanto dicho apoderado hiciera en mi(nuestro) beneficio, dándole asimismo facultad para sustituir el presente poder reservandose o no la facultad de usarlo y en caso necesario revocar dichas sustituciones y volver a asumir el poder cuando lo estimare conveniente. |
for which purpose I (we) authorize him (them) to take before the said authorities all the necessary steps to said end; to file petitions, declarations and claims; to draw up specifications, to make amendments, oppositions and appeals; to pay all taxes and installments and effect all other payments prescribed by law; to receive documents and securities, giving proper receipts thereof; to comply with all other requeriments and in short to take all those measures which he (they), may deem fit for the protection of my (our) interest; wether or not the proceeding are passed to our Courts, I (we) authorize said agent with full and sufficient power of a general attorney for judicial matters to act on my (our) behalf as plaintiff as well as defendant before the competent judges, with full power to interpose all kinds of recourse, as well as to comprise, to accommodate and settle differences, to submit to arbiters or arbitrators, to desist and to accept desistances in any instance or appeal, to receive whatever amount of money or specie, to recuse with cause, with all further special power as may be required; and our power holder will also have the very special right to grant a judicial power to an attorney in each determined case specially authorizing the attorney to file in our name Action of Relief before the competent authority. I (we) hereby declare from now on as valid and good all that said agent may do for my (our) benefit authorizing him (them) also to substitute the present power, reserving or not unto himself (themselves) the right to use this power and if necessary to revoke such substitutions and to use the power again whenever he (they) think proper. |